-
1 разбавитель для краски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбавитель для краски
-
2 смывка для краски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смывка для краски
-
3 разбавитель для краски
Англо-русский словарь технических терминов > разбавитель для краски
-
4 смывка для краски
Англо-русский словарь технических терминов > смывка для краски
-
5 ink
1. чернилаcopying ink — копировальные чернила; копировальная краска
ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. краска; покрывать краской3. невидимая краскаink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краскаblind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых
book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска
wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе
5. краска для печатания на пластмассовых материалах6. тушь для черчения на пластмассовых материалахchangeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет
charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд
7. тушь8. китайская краскаcold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска
9. цветные чернила10. цветная краска11. цветная тушьday-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска
12. копировальная краскаink impregnated fabric — материал, пропитанный краской
13. переводная краска14. жирная краска для выкрыванияdifficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости
embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам
endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска
etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска
evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении
gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром
hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку
heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании
high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска
hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности
IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения
lake ink — краска, изготовленная на лаке
litho ink — офсетная краска; литографская краска
lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска
long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска
misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой
nonskinning ink — краска, не образующая плёнку
nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию
offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способомsolventless ink — краска, не содержащая растворителя
16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводствуprocess color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
17. радиоактивная краска18. радиоактивная тушьrub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию
run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»
scented ink — душистая краска, краска с отдушкой
shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига
short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска
soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска
solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-type ink — краска, содержащая растворитель
splash ink — краска, наносимая брызгами
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
19. насыщенная краска20. концентрированная краскаsublimable ink — краска, способная к сублимированию
thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения
vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром
vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска
viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста
water-based ink — водная краска, краска на водной основе
-
6 paint remover
1) Морской термин: средство для удаления краски2) Техника: растворитель краски, смывка для краски3) Строительство: растворитель красителя4) Автомобильный термин: вещество для снятия краски, состав для удаления слоя краски, растворитель краски (красителя)5) Сленг: крепкий кофе, плохой кофе, кофе, плохое виски6) Нефть: состав для удаления краски7) Полимеры: состав для удаления старого лакокрасочного покрытия -
7 paint thinner
['peɪntˌθɪnə]1) Техника: разбавитель для краски, разбавитель краски2) Химия: сольвент3) Строительство: разбавитель4) Нефть: растворитель для краски -
8 electrographic ink
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
-
9 celluloid ink
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
-
10 paint thinner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paint thinner
-
11 paint pot
- paint pot
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 ink pan
1) Полиграфия: (fountain) резервуар для краски, красочное корыто, красочный резервуар2) Макаров: резервуар для краски -
13 ink wiper
Общая лексика: ракель для краски, скребок для краски -
14 paint kettle
Строительство: бачок для краски, котелок для краски -
15 paint pot
['peɪntpɒt]1) Общая лексика: банка с краской, ведро или банка с краской2) Геология: кипящий грязевой источник3) Техника: бачок окрасочного аппарата, ведро с краской4) Строительство: бачок для краски, котелок для краски5) Макаров: разноцветный грязевой котел -
16 can
1. n жестяная коробка или банка; жестянкаkeyless can — банка, открываемая без ключа
2. n амер. консервная банка; банкаink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
3. n амер. банка консервов4. n амер. бидонwater can — бидон; фляга
5. n амер. канистра6. n амер. кружка; жбан; манерка7. n амер. оболочка; чехол; кожух; контейнер8. n амер. кино коробка для киноплёнки9. n амер. колпак дымовой трубы10. n амер. лейка11. n амер. амер. урна, мусорный ящикtrash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна
12. n амер. шотл. меранужник, отхожее место
13. n амер. амер. сл. каталажка, тюрьма14. n амер. амер. сл. телефонные наушники15. n амер. сл. унция марихуаны16. n амер. ав. жарг. самолёт17. n амер. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминецto carry the can — стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
18. v консервировать19. v амер. сл. посадить в тюрьмуthat is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
20. v амер. сл. исключить; уволить21. v амер. сл. прекратить, перестатьcan it! — хватит!, замолчи!, заткнись!
22. v разг. записыватьСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; canister; container; package; receptacle; tin2. be able to (verb) be able to; be capable of; be equal to; know how to; may3. preserve (verb) bottle; conserve; keep; preserve; put up -
17 drum
1. барабан; цилиндр2. красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата3. резервуар для краски, красочный ящикink drum — красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата
opener drum — барабан, предназначенный для раскрывания тетради
4. цилиндр-плёнкодержатель5. цилиндр-носитель формного материала, на которые выводится изображениеphotoreceptor drum — цилиндр со слоем фотоприёмника; фоторецептор-цилиндр
recording drum — записывающий цилиндр ; цилиндр-плёнкодержатель
reflux drum — сборник погона, из которого орошается колонна
6. цилиндр-оригиналодержатель7. сканирующий цилиндрselenium drum — барабан с селеновым покрытием, селеновый барабан
sheet turning drum — листопереворачивающий барабан, листопереворачивающий цилиндр
suction drum — вакуумный барабан, вакуумный цилиндр
taking-off drum — передаточный барабан, передаточный цилиндр
type drum — фотоматричный барабан, барабанный шрифтоноситель
conveying drum — перемоточный барабан, перемоточный цилиндр
cutting drum — резальный барабан, резальный цилиндр
-
18 vehicle
1) растворитель краски; связующее ( для краски)2) самоходное транспортное средство; автомобиль; автобус; вагон; повозка; экипаж3) мн. ч. автотранспорт4) проводник (звука, света)5) носитель6) перевозить, транспортировать•- all-equipped vehicle - all-service vehicle - aqueous vehicle - articulated vehicle - city sanitation vehicle - fork-lift vehicle - freight vehicle - heavy-duty vehicle - lacquer vehicle - paint vehicle - self-loading vehicle - testing vehicle - transport vehicle - waste-disposal vehicle - water purification vehicle* * *1. (самоходное) транспортное средство2. разжижитель, разбавитель- air-cushion vehicle
- commercial vehicle
- haulage vehicle
- nonvolatile vehicle
- pushing vehicle
- tracked vehicle -
19 trash can
ведро для сухого мусора; мусорная урнаink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
-
20 pan
1. кювета; бак; корыто2. противень; поддон3. чашка4. бумажный фартук5. панорамированиеink pan — красочное корыто; резервуар для краски
pan fff zoom — панорамирование — изменение масштаба
См. также в других словарях:
ручное электростатическое распылительное оборудование для краски, порошка или флока — 3.1 ручное электростатическое распылительное оборудование для краски, порошка или флока* (hand held electrostatic paint, powder or flock spraying equipment): Оборудование для получения, зарядки и нанесения покрытий из взвешенных частиц с помощью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
Краски водоразбавляемые — Краски водоразбавляемые – относятся к числу наиболее экологически благоприятных, высококачественных, экономичных, а потому наиболее распространенных строительных красок. По типу связуещего водоразбавляемые краски разбивают на несколько… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски масляные и алкидные — – в качестве связующего вещества в масляных красках используются олифы натуральные, полунатуральные (оксоль) или синтетические (глифталевые и пентафталевые). Иностранные производители вообще отказались от использования олиф. Аналогичные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски водно-известковые — – приготовляют с использованием воздушной или гидравлической извести и щелочестойких пигментов. Для предотвращения чрезмерно быстрого высыхания пленки в состав краски вводят хлористые соли. Красочная пленка образуется благодаря процессу… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски водоэмульсионные — Краски водоэмульсионные – это краски с диспергированными в водной среде основой и пигментами. Они образуют эмульсию. Диспергированы в водной среде – это не разведены, а “включены”. Вода не разводит, но разжижает компоненты, которые в ней… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски эмалевые — – тонкотертые на олифе пигменты, разведенные масляными или глифталевыми лаками. При длительном действии влаги (а также нефтепродуктов) эмалевые краски теряют блеск и разрушаются. Эмалевые эмульсионные краски СЭМ суспензии пигментов в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски алкидные — – это суспензии пигментов или их смесей с наполнителями в алкидных олифах. В состав красок этого типа могут входить и специальные добавки, регулирующие скорость высыхания – сиккативы. Разбавляются алкидные краски уайт спиритом или скипидаром.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски вододисперсионные — – представляющие собой суспензии пигментов и наполнителей в водных дисперсиях синтетических полимеров с добавлением различных вспомогательных веществ (эмульгатора, стабилизатора и др.). Краски предназначаются для внутренней и наружной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов